Französisch-Schwedisch Übersetzung für jour

dagen
Situationen förvärras varje dag.La situation s’aggrave de jour en jour. En dag, tre dagar, tre veckor?Un jour, trois jours, trois semaines? Budskapen har skiftat från dag till annan.Leur message variait de jour en jour.
dygnettNär konsumenten byter leverantör ska han eller hon kunna ha sitt eget nummer inom ett dygn.Les consommateurs doivent pouvoir changer de fournisseur en un jour en gardant leur propre numéro. Ett nödläge skall dokumenteras av veterinär som är jourhavande 24 timmar per dygn, 7 dagar i veckan.Une urgence doit être documentée par un chirurgien vétérinaire qui doit être de garde 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Det medger upp till tre på varandra följande transporter under en internationell godstransport på sju dygn.Il permet un maximum de trois opérations de transport consécutives pour un transport international de sept jours.

dagtidenVi strävar också efter att utveckla idén om ett tredje positionsljus att användas dagtid.Nous nous efforçons aussi de faire progresser l’idée d’un troisième feu «de jour». Det ger intrycket att ”framtidsfrågorna” diskuteras på kvällen, och frågorna som hör till det ”förgångna” diskuteras under dagtid.Ceci donne l’impression que les questions "d’avenir" sont discutées le soir et celles du "passé" le jour. Jag hoppas att ni, herr talman, kan vidarebefordra min önskan till Generaldirektorat I om att de kanske kunde anordna en debatt dagtid någon gång om en så viktig social fråga som denna.J'espère, Monsieur le Président, que vous pouvez introduire une demande à la DG I afin qu'un jour, peut-être, elle organise un débat de jour sur un dossier social de cette importance.

Wörterbuch